克莉絲汀【紅磨坊(Moulin Rouge)】

唱片公司：

下載: 訪客無法瀏覽下載點，請先 註冊 或 登入會員

電影配樂：電影原聲帶
發行日期：2001/05/04
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

There was a boy
A very strange enchanted boy
They say he wandered very far, very far
Over land and sea
A little shy and sad of eye
But very wise was he

And then one day
One magic day he passed my way
And while we spoke of many things
Fools and kings
This he said to me
"The greatest thing you'll ever learn,
Is just to love and be loved in return"


中譯：

1. 1 &15 純真男孩

從前有個男孩
一個奇怪卻迷人的男孩
他們說他漂流自遠方
跋山涉水
帶點羞怯 和那哀傷的眼神
卻充滿智慧

然後有天
奇蹟似的一天,他來到我身邊
我們聊了許多
愚昧與高貴
然後他對我說
“這世間最難能可貴的
莫過於付出真愛,以及彼此相對的付出”...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

Lil' Kim:
Where's all my soul sisters
Let me hear y'all flow sisters
All:
Hey sister, go sister, soul sister, flow sister
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Mya:
He met Marmalade down in old Moulin Rouge
Strutting her stuff on the street
She said, hello, hey Joe
You wanna give it a go, oh
Chorus:
Gitchi gitchi ya ya da da (hey hey hey)
Gitchi gitchi ya ya here (here oh)
Mocca chocolata ya ya (ooh yeah)
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

中譯：

2. 果醬女郎

莉兒金:
我的好姐妹們呢?
姐妹們快跟我一起唱

好姐妹們,大聲唱吧
好姐妹們,唱出自我

美雅:
他在紅磨坊遇見果醬女郎
看她在街上搔首弄姿
她說“嘿,喬”
“你對我有沒有意思?”

*Gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya here
黝黑的皮膚
克裡奧爾混血的果醬女郎

今夜你願與我共眠嗎?
你願與我共度春宵嗎?

紅粉佳人:
他坐在她的閨房裡等她打扮
喝了她的木蘭花酒
躺在她黑色的絲緞床單上
腦子開始胡思亂想

重覆*
今夜你願與我共眠嗎?
你願與我共度春宵嗎?

莉兒金:
我們靠著吊帶襪賺錢
但從一開始這就只是生意
我們是獨立的女人,有人錯把我們當妓女
我是說,能花你的,那何必花我的?
你不同意,我只能說聲抱歉
我還是要繼續玩弄男人
穿上高跟鞋,迷倒有錢的猶太人
我們是四個來自紅磨坊的壞女人
我的好姐妹們
最好多賺些錢
酒裡放著鑽石我們才喝
這正是所謂的高貴品味
我們要gitchi gitchi ya ya
黝黑的皮膚
克裡奧爾混血的果醬女郎

再一次,來吧

果醬
果醬女郎
果醬

克莉絲汀:
觸摸她那如絲般光滑的肌膚
誘人的古銅膚色
讓他心裡的野獸
呼喊著要掙脫控制

再來,再來,再來

紅粉佳人:
他又回到朝九晚五的節奏

美雅:
過著虛偽的灰暗生活

克莉絲汀:
但等他入眠時,回憶又…

再來,再來,再來

重覆*
今夜你願與我共眠嗎?
你願與我共度春宵嗎?
今夜你願與我共眠嗎?
你願與我共度春宵嗎?

蜜西艾莉特:
克莉絲汀(紅磨坊)
紅粉佳人(果醬女郎)
莉兒金
美雅
盡情狂歡吧
紅磨坊
使點壞吧

克裡奧爾混血的果醬女郎...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

The French are glad to die for love

A kiss on the hand may be quite continental
But diamonds are a girl's best friend
A kiss may be grand but it won't pay the rental on your humble flat
Or help you feed your helpless cat
Men grow cold as girls grow old
And we all lose our charms in the end
But square cut or pear shape these rocks don't fluid their shape
Diamonds are a girl's best friend

Tiffany!
Cartier!
Cause we are living in a material world and I am a material girl
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

(I believe you are expecting me)
And it's called the Moulin Rouge
(Let's Dance)
To the beat of the rhythm of the night
Forget about the worries on your mind
(x2)
When it feels like
The world is on your shoulders
And all of those madness
Has got you going crazy
It's time to get out
So about to the street
Where all of the action
Is right there, at your feet,
Well
I know a place where we can
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

My gift is my song
And this one's for you
And you can tell everybody
That this is your song
It maybe quite simple but
Now that it's done
Hope you don't mind
I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is now you're in the world

Sat on the roof
And I kicked off the moss
Well some of these fosses were there
They get me quite cross
But the sun's been kind
While I wrote this song
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

Well you can bump and grind
If it's good for your mind
Well you can twist and shout
Let it all hang out

Chrous:
But you won't fool the children of the revolution
No you won't fool the children of the revolution
No no no

Well you can tear a plane
In the falling rain
I drive a Rolls Royce
Cos it's good for my voice

Chrous (x2)


中譯：

7. 革命之子

你可以虐待自己
只要對你的心理有幫助
你也可以盡情歌舞
將它完全宣洩

*但你騙不了革命之子
你可騙不了革命之子
不, 你騙不了

你可以拆毀一架飛機
在滂沱大雨裡
我開勞斯萊斯
因為這對我的歌聲有幫助

重覆*(x2)...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

I follow the night
Can't stand the light

When will I begin
To live again

One day I'll fly away
Leave all these to yesterday
What more could your love do for me
When will love be through with me
Why live life from dream to dream
And dreamt the day when dreaming end

One day I'll fly away
Leave all this to yesterday
Why live life from dream to dream
And dreamt the day when dreaming ends
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

As they pulled you out of the oxygen tent
You asked for the latest party
With your silicone hump and your ten inch stump
Dressed like a priest you was
Tod Browning's freak you was

Crawling down the alley on your hands and knee
I'm sure you're not protected, for it's plain to see
The diamond dogs are poachers and they hide behind trees
Hunt you to the ground they will, mannequins with kill appeal
Chorus:
(Will they come?)
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

Ewan:
Love is a many splendored thing
Love lifts us up where we belong
All you need is love
Nicole:
Please don't start that again
Ewan:
All you need is love
Nicole:
A girl has got to eat
Ewan:
All you need is love
Nicole:
She'll end up on the street
Nicole:
Uhh
Ewan:
All you need is love
Nicole:
Love is just a game

Ewan:
I was made for loving you baby
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

Ewan :
Never knew I could feel like this
Like I've never seen the sky before
I want to vanish inside your kiss
Everyday I love you more and more
Listen to my heart, can you hear it sings
Telling me to give you everything
Seasons may change, winter to spring
But I love you until the end of time

Chorus:
Come what may
Come what may
I will love you until my dying day

Nicole:
Suddenly the world seems such a perfect place
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

We'll drive you
We'll drive you
We'll drive you
MAD!

Roxanne
You don't have to put on that red light
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong of if it is right
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne
You don't have to sell your body to the night

Ewan:
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It's more than I can stand
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

En haut de la rue St-Vincent
Un poete et une inconnue
S'aimerent l'espace d'un instant
Mais il ne l'a jamais revue

Cette chanson il composa
Esperant que son inconnue
Un matin d'printemps l'entendra
Quelque part au coin d'une rue

La lune trop bleme
Pose un diademe
Sur tes cheveux roux
La lune trop rousse
De gloire eclabousse
Ton jupon plein d'trous

La lune trop pale
Caresse l'opale
...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員

She is mine
(I only speak the truth)

Kiss
Hand
Diamonds
Best friends

Kiss
Grand
Diamonds
Best friends

Men
Cold
Girls
Old
And we all lose our charms
In the end

Diamonds are a
Girl's
Best
Friend

She is mine(She is mine)


中譯：

14. 印度悲傷鑽石
   她是我的
   (我只會實話實說)

親吻
玉手
鑽石
好友

親吻
高貴
鑽石
好友

男人
無情
女孩
凋零
最後我們都將
失去光芒

鑽石才是
女孩
最好的
朋友

她是我的(她是我的)...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員