伊莉討論區

標題: 看動畫和漫畫, 或打日本的遊戲是一種好的學習日文的方法嗎? [打印本頁]

作者: hyercube 時間: 2007-8-22 10:28 PM 標題: 看動畫和漫畫, 或打日本的遊戲是一種好的學習日文的方法嗎?

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 獨眼龍政宗 時間: 2007-8-22 10:43 PM

如果自己本身沒有再去看其他日文書的話

我覺得效果有限

因為我在還沒學日文之前

遊戲、動畫、日劇裡面常常出現的句子都會記得

也會翻譯

但是文法那些依然不懂

學過日文之後就可以把那些拿來當輔助

因為聽得懂了

聽到或看到不會的地方就可以去查

我覺得這樣子比較好

作者: rairai124 時間: 2007-8-23 03:38 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: neryo 時間: 2007-8-23 08:25 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sssmmmyy 時間: 2007-8-23 11:10 AM

效果會有限制
而且會記得住的大多是比較簡單的,問候語.簡單的聊天等,遊戲不太可能用生活上難度高的字
比較有難度的字還是很容易看不懂
不過以後看到有漢字的日文倒是能夠知道大概在敘述什麼~

作者: tan70405 時間: 2007-8-23 06:27 PM

我先從日文歌發展的.....

然後在學五十音

在學單字

就是文法不懂XD

作者: cow74712 時間: 2007-8-23 09:02 PM

看日文動畫聽日文
聽久了就會一些很簡單的日文
可是會說的還是那些>"<
要想學更多的話就要在搭配其它的東西吧

作者: maline 時間: 2007-8-23 09:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 2yamapi 時間: 2007-8-23 10:24 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rex78959 時間: 2007-8-24 05:22 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: xiamu40 時間: 2007-8-24 12:10 PM 標題: 當然可以!!!

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 神劍龍 時間: 2007-8-24 07:50 PM

個人感覺應該是有用的，但請玩些漢字比較少的應該會比較快吧，且你自已也應努力去了解他內容大約在說什麼，學起來常用應就不太會忘了

作者: 曉晨 時間: 2007-8-25 12:39 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lkig 時間: 2007-8-25 01:54 AM

找會的人對話才是捷徑啦看漫畫打電動效果很有限畢竟不能互動而且擬出錯時也沒人能糾看漫畫打電動效果很有限畢竟不能互動而且擬出錯時也沒人能糾正

作者: Baiken 時間: 2007-8-25 09:23 AM

效果有限

不過對於平常談吐有一定幫助....至少不會說讓妳完全不知道

作者: ponpon2374 時間: 2007-8-25 04:13 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: coolman74 時間: 2007-8-26 12:32 AM

我覺得還是腳踏實地的，把日文發音給背好再漸進學習比較好!!

作者: johnsong 時間: 2007-8-27 10:39 PM

因人而異吧

我是覺得會ㄧ點基礎的文法在去玩效果還蠻好的

正所謂寓教於樂

作者: animus286 時間: 2007-9-1 10:12 PM

我也跟前面幾樓有同樣的想法
不是說這樣沒有幫助...只是效果有限
而且有時候會曲解很多文章的意義(這是過來人的心聲)
建議還是找個補習班或看看文法書比較好喔

作者: 941090133 時間: 2007-9-2 12:14 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 八先生 時間: 2007-9-2 01:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 喵Ｑ 時間: 2007-9-5 02:35 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a3334333 時間: 2007-11-17 05:09 PM

效果應該會不錯吧，因為比起課本來
大家應該都寧願選擇漫畫或動漫巴

作者: 12347988 時間: 2007-11-17 11:24 PM

小心中毒太深變宅男喔,做任何事都要節制才行

作者: paradisewing 時間: 2007-11-18 08:32 AM

盡可能玩那種會發音的遊戲，其實五十音不難學，最難學的是漢字中的訓讀…

那種東西是必需一看再看沒有任何方法只可以死背的東西…所以，加油吧

作者: molilin 時間: 2007-11-18 09:16 AM

看動漫畫以及日劇，打電動，對學習"日文"是有幫助的，我自己也是用這種方式來輔助學習"日文"
我的日文老師也鼓勵我們這樣做

作者: yukimi427 時間: 2007-11-18 12:08 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bill09218 時間: 2007-11-18 01:18 PM

當然是可以學習到阿，不過還是補習或上課是最好的

作者: miyako0303 時間: 2007-11-24 09:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tm14_hk 時間: 2007-11-24 10:16 PM

看動畫絕對是一個很好學習日文的方法
因為你聽完一句句子...看到字幕的解釋,,,
大概知道句野點解....下次聽到...可能唔洗睇字幕已經知道

作者: andrew88 時間: 2007-11-25 12:02 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ecco6811 時間: 2007-11-25 10:21 AM

不錯的方式不過就是基本文法還是要掌握畢竟說話和文章在日文是有差距的還有看的卡通也是問題有不少方言用語在真的在和日本人對應的話非常不適合畢竟外國人還是外國人講的話都是粗俗的方言會被瞧不起的

作者: sk20313 時間: 2007-11-26 06:58 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fsf0222 時間: 2007-11-28 01:08 PM

我覺得有效ㄟ
多少可以提升些日文的能力
不過效果有限
還是要去上課會比較快

作者: root0729 時間: 2007-11-28 02:37 PM

算吧不過就我而言只是漢字比較看的懂而已平假名還是看不懂啦

作者: vivimouse 時間: 2007-11-28 07:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: shawn278581 時間: 2007-11-28 07:06 PM

幫助是一定會有的
不過效果有限
畢竟有很多文法上的東西
除非是學過
不然我們還是不懂日文文法的變化

作者: 三國米 時間: 2007-11-28 07:48 PM

如果有心的話當然還是真正去學比較好
畢竟遊戲、漫畫、日劇、動畫這些用到的詞彙是有限的
一些比較常出現的字句、單字是會記得
但要完整看或聽得懂一段文字，就比較困難嚕

不過平常看這些對於初學日文也真的很有幫助啦
像我自己，剛學習的時候，因為大部分五十音以前已經常看到
所以已經記在腦中就不用特別再去背了。對於學習還是有幫助的

作者: newman259 時間: 2007-11-29 09:47 AM

個人覺得效果可能很有限
可以聽的懂一些簡單的對話
可是若要深入可能要像前幾樓的大大所建議的一樣
去學一下文法會好一點

作者: 77721 時間: 2007-12-3 04:37 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: silencefrost 時間: 2007-12-3 10:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: vivi1309 時間: 2007-12-4 12:45 AM

嗯嗯我覺得釋會有一些幫助
但是不管是怎樣學習
都要自己搭配一些語言工具書才有效
而且日與真的是越學越難
有時身旁的人會說
日文很簡單阿
其實沒有ㄜ
他的文法是真的越來越來的
不管任何一個語言都是一樣的
要加油要加油

作者: 777one 時間: 2007-12-4 12:46 AM

這要是本身就有一些日文基礎才行吧
玩遊戲的話
頂多增加一些樂趣
或許真的有所幫助

作者: casearsky 時間: 2007-12-5 02:42 PM

語言是一種要常用才會記得的東西
所以看動畫或打電動長時間時
會較容易記住對語言能力也有幫助

作者: a24061960 時間: 2007-12-8 04:26 AM

是很好阿我也是玩遊戲聽音樂看日劇提升日文能力的

如果講到速度還是興趣最重要有興趣自然學的快

作者: sa73157 時間: 2007-12-8 09:13 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: coon182 時間: 2008-7-6 02:37 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: york0530 時間: 2008-7-6 04:27 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 「真」 時間: 2008-7-6 04:40 AM

我覺得是的，特別是看日語配音，附中文字幕的動畫，但前題是要那字幕組翻譯得精準才行！

作者: whitilll 時間: 2008-7-6 07:38 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 黃喵 時間: 2008-7-6 09:45 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rockonlk1988 時間: 2008-7-6 07:03 PM

那些對俺只能說是動力，

並不能完全學會，

基本的文法還是要了解的。

作者: 小小新之助 時間: 2008-7-11 03:40 PM

我大部分是看動畫
所以一些句子聽得懂
不過文法就不太了解了

動畫看久了之後
發現有的翻譯都翻的不是很好
不是漏掉就是多加

作者: jack20080225 時間: 2008-7-18 10:45 PM

我覺得聽日文音樂對學日文的效果...一半一半啦我曾在書上看過說日文歌通常不會去太注意到文法頂多是可以記一些簡單的單字吧

作者: 89123052 時間: 2008-7-19 02:43 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yungtszfung 時間: 2008-7-30 01:09 PM

不最好是到日本去生活一皈時間之後就是看日本動畫這比較有作用

作者: dorarapig 時間: 2008-7-30 04:12 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: vicki52j 時間: 2008-7-30 05:02 PM

嗯.....多多少少都會有一點幫助吧......
就是一些簡單的對話或問答之類的.......
但若是想要學正規的日文還是去上課會比較來的實在!!

作者: shan928 時間: 2008-7-31 04:31 PM

這本身算是以興趣作為發展的前提吧，
有的人是看卡通，有的是打電動，
我呢，這兩個都愛，
不過我倒覺得看日本的綜藝節目可以學到更口語的日文
不過基本的單字要查的勤一點就是了。

作者: gb771011 時間: 2008-7-31 06:35 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 猴子...... 時間: 2008-8-3 09:32 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 07221212 時間: 2008-8-29 01:13 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: JEREMY65 時間: 2008-8-29 01:46 AM

是的因為語言是一種融入生活中的東西
若能加入個人的興趣與習性
學習起來必能事半功倍~
不過前題是自己要肯下苦功喔~~
光靠看動漫是不可能學好日文的~~

作者: 3103922 時間: 2008-8-29 01:52 PM

遊戲漫畫之類的!
祇能把一些基本單字背起來而已!
要是他突然講一大串!你也不知道你說蝦米!

作者: cbr3554326523 時間: 2008-8-29 02:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 嵐仔王 時間: 2008-8-29 06:37 PM

裡面用的日文說法都是很大程度上的口語日文
不懂的客氣的說話方式

作者: 賽門坦克 時間: 2008-8-29 10:38 PM

話說我認識一個日文達人...他當初學習日文的原因是因為他小時候玩神奇寶貝GBA遊戲..
然後才開始有動力學日語...

基本上我的英文也是因為接觸星海爭霸(國小的時候...為了要了解劇情...)
才比往常更常去接觸英文...

作者: playsky 時間: 2008-8-29 10:39 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: dennytw04 時間: 2008-8-29 11:30 PM

如果有點日文基礎
最好的方法還是把你丟到日本去留學或遊學(個人經歷)
日文真的會進步神速
畢竟有老師敎就是不一樣

作者: ykkidog 時間: 2008-8-29 11:54 PM

恩...我認為多少一定會學習到一些常用的日本字彙跟單字啦
不過如果真的想學精通的話
可能還是要去找專人教導或是自己惡補囉

作者: 霹靂小狼狗 時間: 2008-8-30 01:37 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: smile3240 時間: 2008-8-30 12:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: roiroilon 時間: 2008-8-30 01:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: clarinda 時間: 2008-8-30 03:02 PM

透過自己的興趣
增加學習的動力
我覺得看動畫能加強聽力

作者: mamoru1637 時間: 2008-9-13 12:15 PM

說真的
我大部分的日文是看日本的動畫學來的
因為聽久了所以漸漸的就會了解日文文法大概的走向
加上大部分我都是靠記日本的人名漸漸增加單字
這也算是日文的"底子"吧....
之後真的有去學習正統日文教學也會學的比較快

作者: monnyet 時間: 2008-9-13 03:55 PM

藉著生活週遭來認識日文也是不錯的方法啦！
不過平時也是要多多看日文單字和書籍才可以

作者: freezeEXEX 時間: 2008-9-13 04:17 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: r0326 時間: 2008-9-13 06:28 PM

看日劇玩遊戲的確是很好的方法

看漫畫這個方法不知道...因為我只有看過中文版本的日本漫畫

作者: z125685 時間: 2008-9-13 08:06 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 950630 時間: 2008-9-13 08:16 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ok789 時間: 2008-9-13 11:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a1192431 時間: 2008-10-8 12:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: milo90438 時間: 2008-10-8 03:32 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a1230520 時間: 2008-10-8 04:02 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: firejolly 時間: 2008-10-8 05:27 PM

我覺得這是看個人......
有心就行...沒行動的給你玩十個日文遊戲也不會懂的。

作者: cloverba 時間: 2008-10-8 10:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Chars.K 時間: 2008-10-8 10:46 PM

我個人也覺得這個方法不錯...其實就只是因為興趣的學習會很開心吧

作者: 嘛撒蜜 時間: 2008-10-9 12:52 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: dolphin1972 時間: 2008-10-9 11:43 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: pun0909 時間: 2008-10-12 01:08 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kk03159 時間: 2008-10-12 06:48 PM

效果應該有限吧！！
基本上大概學會的只是遊戲中的單字
如果要精通還是需要正統的學習過程
只是遊戲動畫應該還是不夠

作者: forte7813 時間: 2008-10-12 08:32 PM

其實玩遊戲看動漫畫學日文
在下可以告訴你...是可行的!!
只是有一個極限在而已
像在下一開始就是因為喜歡玩遊戲所以才開始學日文
但是到最後還是會有一些瓶頸
因為你記得的就只有遊戲裡常用到的句子
對日常生活不一定有用
甚至是文法也會限制在那其中幾種
舉個例子在下之前打工的地方有個同事
他的朋友也是靠遊戲跟動畫學的日文
之後去日本靜修的時候交到的日本朋友都叫他勇者樣XD
就是因為遊戲玩多了連慣用的語氣也像是遊戲主角一樣的感覺
畢竟真正日本口語沒有人那樣說的
所以就算玩跟看的辦法是可行的
不過獨學還是有限
建議還是一邊念書一邊去理解比較有效
不然老實講遊戲跟動畫的日文一般來講其實不會太難
或是可以試試看如果看動畫不看字幕的話聽不聽得懂
也是一種了解自己實力的方式

作者: 源義經 時間: 2008-10-12 11:09 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 1793t 時間: 2008-10-12 11:19 PM

首先當然是要有興趣才重要,小弟認為多接觸日文的東西應該是有助意的,聽日文歌是個很好的選擇,又可培養對音樂的興趣一舉兩得～

作者: human321 時間: 2008-10-13 12:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: alen12098 時間: 2008-10-13 05:27 PM

我覺得循序漸進的學+有興趣.最有效果!
樓主提的幾個就是興趣
但一個毫無基礎的人很難光看動畫或是漫畫就能學好日文

首先.日文基礎的50音.是一定要靠自己去背的[好比中文的注音]
對日文產品有興趣者.自然會有去唸的動力
以我本人而言.我喜歡日文歌
但只會哼不會唱實在不過癮
於是乎就去學了日文[選大學開的日文一]
說實在.熟悉日文的50音[包含片假名.平假名]之後.練起日文歌就容易多了[以前只會去看羅馬拼音]
雖然很多漢字不知怎麼念.但去查他的平假名後就了解了
也就是因為熱愛日文歌.讓我有動力去唸日文
喜愛日本動畫和漫畫的樓主.相信也會有相同的動力去學習
共勉之

作者: 021223 時間: 2008-10-13 07:42 PM

同樣覺得效果有限
遊戲的字通常很簡單易名
但從自己有興趣的東西入手的話
的確會有幫助

作者: gn02316069 時間: 2008-10-13 11:20 PM

有限吧

不過多多少少還是會學到

東西不管在那都能學到

到底的日本語言囉

作者: tp6joxu6 時間: 2008-10-14 02:18 AM

這樣只能學到一些重點吧
只有動畫的腳色座右銘跟老詞
才有人會去記住而已~~

建議學點基礎
在開始慢慢廳日與音樂等等

作者: hilady 時間: 2008-10-15 01:45 AM

有趣的事可以轉成學習那是再好不過的囉
以前身邊有兩個朋友一個喜歡日本遊戲一個喜歡日文漫畫
兩個日文都好強
所以只要能幫助日文進步什麼方法都是好方法囉

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a28.eyny.com/)