伊莉討論區

標題: [女性小說][她鄉Herland][夏綠蒂.柏金斯.吉爾曼] [打印本頁]

作者: souvenir1986    時間: 2013-5-18 04:28 PM     標題: [女性小說][她鄉Herland][夏綠蒂.柏金斯.吉爾曼]

本帖最後由 souvenir1986 於 2013-6-1 01:13 PM 編輯

【書本類型】:女性文學
【書名】:她鄉Herland
【作者】:夏綠蒂.柏金斯.吉爾曼 Charlotte Perkins Gilman
【譯者】:林淑琴
【ISBN】:957-98481-5-7
【內容】:
故事講述三位父權社會下的男子誤闖她鄉,在那裡是個只有女人的國度。而這三位男性代表的是,傳統社會下對於女性的錯誤偏私觀念,認為女性應該是「溫柔的、順從的」,或者是「屬於男人的財產」等錯誤的價值觀。這三名自以為是的男子,帶著自認為自己是「文明人」的想法進入了女人國。在企圖征服她鄉的女性,確反被囚禁,且「被迫」改變自己原有的觀念。
【腳色分析】

就我個人的理解,這三名活在傳統社會下的男子,不僅僅代表傳統男性,也代表新觀念衝擊就觀念的時候,不同的反應。

        第一個我要分析的腳色是泰利,他是傳統男性最經典的代表:當新觀念與新事物衝擊時,所做的反應不是加以了解,並思考舊與新的不同,而是一再堅持,一再排斥。即使被逼迫了解新的概念,還是無法拋棄舊有的錯誤觀念。而第二個則是傑夫,我認為他算是這個小說裡十分特別的腳色,雖然一樣都是活在傳統社會下具有傳統價值觀的人,他卻顯得比其他兩人更容易接受新的概念,並且很快地融入這個與眾不同的社會裡,我覺得他是一個能接受不同想法的人。最後一個是敘述者,范。他算是個介在傑夫與泰利中間的人,雖然他向傑夫一樣比泰利更容易接受事實,但是並沒有如傑夫那樣很快地便照單全收。他是個懂得觀察並思考,有疑問的地方會提出來,並且會虛心的接受那些女性的意見,而非一再的排斥、為錯誤的觀念辯護。當他接收到新的概念,並且發現與原本就有的觀念大大不同,甚至原本的觀念可能是錯誤的,或者新的觀念比就得來的好,他會接受資訊並吸收,然後,最重要的一點,那就是他懂得要「反省錯誤」的地方。

        范與泰利跟傑夫最大的不同便在於此,泰利是個堅持己見且不懂得反省,不懂的虛心接受的「傳統大男人主義者」,而傑夫偏向全盤接受,並且不懂的思考(當然這一點──懂得接受──已經比泰利來的好)。而范,就著我自己的理解來說,他是裡面最聰明,並且最有智慧的人。他具有智慧者應有的特質:虛心接受指教、懂得思考並檢討。

        我們可以從以下節選內容觀察出這三人的差別,以及經過整個事件後的改變之不同:

        一開始接收到「女人國」這項資訊時的反應:

        泰利的反應是,「『他們之間肯定爭鬥不休』泰利堅持說。『女人向來如此。我們別想要找到任何秩序和組織。』」而傑夫的反應則是大不相同:「『你大錯特錯了。』傑夫告訴她。『一定像修道院一樣,在女院長之下──一種和平和諧的姊妹盟。』」最後一個是敘述者,他明顯一開始的反應如泰利一樣,不相信傑夫的說法。

        然後在他們真正遇到女人國的女性,並且發現與他們的想像大大不同之後,我們可以逐漸看出他們之間的差別:

        『女人--就這麼一窩女人--不可能這麼團結    的!我們都知道女人無法組織──他們跟什麼一樣老是爭鬧不休,忌妒心重    得可怕。』

        『可是別忘了,這些新女人沒有別人可以忌妒的,』傑夫慢條斯理的說。

        『說的跟真的一樣,』泰利斥之以鼻。

        『你幹嘛不編個比較像樣的故事呢?』我問他。『眼前就是這些女人啊──女人還是女人。你自己也承認這個國家沒有半個男人的痕跡。』這是我們到過很多地方之後才說的。

        『我承認這點。』他沒好脾氣的說。『真是可惜得很。沒有男人,不僅沒什麼好玩──沒真正的比賽──沒有競爭。而且這些女人也不像女人,你們都知道她們不像。』

        從這段對話便可看出,泰利對於新概念的衝擊感到無法接受,並且持續用舊有的觀念說服自己一切都是假的,然後縮在自己的象牙塔裡,不願接受事實。

        而范則不是。

        從他本身與泰利一樣受到的衝擊下,他會開始思考,接著提出疑問,在得到意見後還會反省,就如他對那些女人國裡的女性的反應一樣:他會開始對自己以前的認知打問號,會問自己這樣真的是對的嗎?接著從自己與她們的互動中所獲得的資訊,他會接受這項事實──那就是他們口中的女性多半是為了取悅他們而被形塑成那樣的──這件事實,並且開始加以反省。他在敘述中寫道:「我們當時妄自斷言很多女人就一定會有不可避免的局限和缺點過錯。我們以為她們會屈服於我們所謂的『女性的虛榮』──『流蘇和花邊』。結果發現她們在發展出比中式袍子更完美的服裝,美麗貼心,永遠實用,永不失尊嚴和品味。」他甚至會從生活中仔細的觀察這個與眾不同的世界:「所有食物的殘餘和碎渣、伐木或紡織業的植物廢料、所有排水系統的固有物體,經過適當的處理和條配──每件從土裡來的東西也回歸到土裡去。

        雖然這三個人都有眼睛與知覺,但是泰利卻是被自己先入為主的觀念所蒙蔽,以至於他即使到了最後,與艾黎蒙結婚後,他還是沒有改變自己的觀念,甚至沒有一丁點的檢討,以至於最後被趕出她鄉。范清楚地敘述道:「可憐的老泰利!他所學到的事一點兒沒有在她鄉幫助他。他的想法就是要去拿取--他認為那才是辦法。他認為,他真的相信女人喜歡那樣。但他鄉的女人卻不是,艾黎蒙不是!… …聽他怒吼,你根本不會相信他愛艾黎蒙──你會以為她是個他在追趕的獵物,某個他想要捕捉征服的事物。




【讀後感想】:

-從教育看<她鄉>
夏綠蒂.柏金斯.吉爾曼 Charlotte Perkins Gilman的她鄉(Herland)中,我看見了Gilman的遠見。
雖然這部作品有著許多在現實中難以實現、甚至是無法實現的理想,但是也有著許多值得我們我們當今社會做參考的地方。比如在教育上,在她鄉的世界裡,雖然沒有如現今社會完整的教育體系,但是每個孩子卻從週遭的生活環境中學習,甚至可以說她們「無時無刻」都在學習,透過女人國裡長輩們設計的各種遊戲,從中學習。我相信這種學習是「潛移默化」的,比起當今社會,好比台灣的教育方式,那些孩子們學到的東西更能內化成自己的東西,而非各種死板的知識。對那些孩子們,學習並非一種「有壓力」的事情,而是出自「自發性」的,並且在日積月累的影響下,每個人都懂得舉一反三,懂得思考,並且有自己的想法。即使是今日的社會,在我們的大學哩,仍有許多教授用「填鴨式」死板的方法教學,於是學生們為了應付考試,不懂的獨立思考,不懂得要建立自己的評斷標準,只會隨著社會隨波逐流。而那些懂得思考,有自己意見的孩子,反而被視為「異類」,而遭受歧視。


「但這裡的小孩大多透過歡樂的交談,自由愉快的計畫,想著長大以後要為國家做什麼」(P.181)
「我們的理論是,這裡有個年輕的人類,心智和身體是一樣自然的東西,成長的東西,拿來使用和享用的東西。我們想辦法滋潤、刺激、操練孩子們的心靈--如她們的身體。... ...教育兩個主要的東西... ...那就是需要知道的事情和需要去做的事情。」(P.183)




-從女性意識看<她鄉>
提到她鄉,自然不能忽視其對於「女性意識」價值的貢獻。
在女人國中的女人們,不同於傳統女性--那些被男人束縛在家庭裡,一輩子沒有自我的傳統女性--對她們來說,她們是自己的主人,牠們的主人是自己。她們懂得思考,有自己的想法,是個有智慧、有思想的獨立存在,就如男性一樣。因此每當三名入侵的男子提到任何(傳統的)思想或想法時,她們會依據自己的觀念,理解之後加以提出問題。說白了,那三名男子口中的「女性魅力」,不過是反映男性的自身慾望,所強加在女性身上的一個虛構形象罷了。對於傳統的女性,她們多半受到男性的束縛,為了保護自己,因此接受了男性強加於她們身上的觀念,失去了自己的自我意識。就如敘述者所說:「這些女人非比尋常的母職觀念統御著整個文化,而我們所謂的『女性特質』直視匱乏得驚人。這立刻叫我想到我們堅信深愛的『女性魅力』根本不女性,而只是反映男性特質--為了取悅我們而發展的,因為他們不得不取悅我們,但對他們完成真正大我的過程並非必要的。


作者: souvenir1986    時間: 2013-5-18 04:33 PM

本帖最後由 souvenir1986 於 2013-5-21 11:31 PM 編輯

這是我第一次在這裡寫推薦書籍
如有任何意見歡迎回應~謝謝
作者: 無可放手    時間: 2013-5-20 10:21 AM

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽




歡迎光臨 伊莉討論區 (http://a28.eyny.com/) Powered by Discuz!