伊莉討論區

標題: NG騎士檸檬汽水&40『全38話』(mega@繁体[冷番補完字幕]@wmv-480p) [打印本頁]

作者: ff10353 時間: 2018-8-20 08:37 PM 標題: NG騎士檸檬汽水&40『全38話』(mega@繁体[冷番補完字幕]@wmv-480p)

本帖最後由 ff10353 於 2018-8-22 09:06 AM 編輯

[attach]124634629[/attach]

【檔案名稱】：(mega@日語發音外掛繁体中文 [冷番補完字幕]@)(480p)NG騎士檸檬汽水&40 全38話
【字幕語言】：NG騎士檸檬汽水&40 全38話 [冷番補完字幕] 外掛繁体中文日語發音
【檔案格式】：wmv
【檔案大小】：總共13.2gb
【原創證明】：mega的壓縮檔的駐解有本人的上傳證明!
【注意事項】：(mega這個空間存活時間不明,空間時間到自動刪除不補檔,請見諒!到時檔案如果消失,請版主刪除此帖感恩!)

【劇情介紹】：

故事開頭為一位十分熱血並且愛好電玩的小學生─馬場檸檬，在某日以10日圓買到了一款名為「KING SCCASHER」（霸王鮮果汁）的遊戲，在遊戲全破時，突然有一個神秘女孩從電視裡跑出來並把馬場檸檬拉到另一個世界（「心跳加速空間」中的「哈拉哈拉世界」）。原來馬場檸檬是另一個世界中被選定的勇者「檸檬汽水」，於是他們一行人為了打倒傳說中的「妖神頌五力」而開始四處旅行找回其他的守護騎士。

題外話: 如果有伊莉同志願意繁體化小弟打算心裡拜託了! 謝謝!

【檔案載點】：

下載點:2018/08/20上傳

檔案死不補檔!

按我

【注意事項】
2.『當您回覆的過程，版主群將視同您已過目版規。』

[ 欲想回文者，請按照本版專有格式回帖 ]

一、心得回覆格式

會員名稱：　您的帳號名稱
下載項目：　第幾話或動畫名稱　或未下載
心得感想：　(不含標點符號需達20字以上,內容須與動畫內容相關)

二、問題回覆格式

【主題討論】
(在此打上你的問題與討論)

【免責聲明】：
本人呼籲會員們不要將本站資源用於盈利和/或非法目的。
本人亦不承擔會員將本站資源用於盈利和/或非法目的之任何後果和/或法律責任。
本圖像文件皆從網上搜集轉載,不承擔任何技術及版權問題。
下載鏈接僅供寬帶測試研究用途,請下載後在24小時內刪除,請勿用於商業目的。

作者: brian9403 時間: 2018-8-20 10:12 PM

本帖最後由 brian9403 於 2018-8-20 11:07 PM 編輯

會員名稱：　brian9403
下載項目：　全38話
心得感想：在伊莉等待了這麼多年終於看到這個了有種莫名的感動希望ＥＸ系列和炎系列也能早點看到感激不盡！

作者: hanklin 時間: 2018-8-21 10:52 PM

會員名稱：hanklin

下載項目：NG騎士檸檬汽水&40 全38話

心得感想：

ff10353大指的繁體化若是簡體轉繁體，
SrtEdit這個程式可以轉換，
只是有些字要再手動修正。

我自己用SrtEdit轉出來的繁體字幕檔，
在MPC播放器與ffdshow解碼器下字幕顯示正常。
原本字幕的編碼是UTF-8，
用SrtEdit轉成繁體後另存新檔，
編碼我改成Unicode，
因為我預設的播放器對UTF-8編碼的字幕會顯示亂碼，
所以才多了一個步驟改編碼。

如果人物譯名要更替為ff10353大提供的劇情介紹中翻譯；
鮮果汁王→霸王鮮果汁
妖人狗不理奇→妖神頌五力
萊姆尼斯→檸檬汽水
我也只能精神感召勇者了...。

謝謝ff10353大分享許多冷番補完動畫。

作者: ＊～蛙王～＊ 時間: 2018-11-11 01:38 AM

會員名稱：　＊～蛙王～＊
下載項目：　全38話
心得感想：　這部真的好看，載來回味一下，感謝大大分享

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a28.eyny.com/)